قسمت ششم
.:::تقديم ميکند "koreafan.org"تيم ترجمه :::.
بابا
این خونه جدیدمونه
قشنگ نیست؟
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
پس بلاخره تصمیمتو گرفتی؟
پدرم
و برادرم و خواهر کوچیکم خیلی زود میان
براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
اون زمینی که میگی واقعا پربار و حاصل خیزه؟
فک کنم زیادم بد نباشه با کشاورزی زندگیمون بگذرونیم
میتونیم جو و لوبیا بکاریم
یه چندتا خوک هم باید بگیریم
(هونگ)
(شورشی)
این یه خدمتکار زنه که فرار کرده
پیداش کن
اگه مردی رو هم باهاش دیدی
میتونی بکشیش
چرا این همه خدمتکار زن جوون اینجاست؟
همینو بگو
چی گفت؟
اون شبیه یه ماهی خشکه
اما رفتارش مثل یه خوک کثیفه
...خوک که یه کم
این یه دو راهی به تمام معناست
اونجور که شنیدم شاهزاده چونگ وون خدمتکارای زن زیادی زده
و مورد تجاوز قرار داده و حتی بعضیاشون رو هم کشته
اون دیگه حتی از چشم پادشاه هم افتاده
بخاطر همینه که از تو خواسته اینکارو بکنی
حتما خواسته که با احتیاط به این مسئله برسه تا چیزی به بیرون درز نکنه
...پدر فک نکنم
کسی از شما تا به حال با خونواده سلطنتی ملاقات داشته؟
منم دفعه اولم بود
این یه فرمان سلطنتیه
اگه ردش کنم باید با عواقب وحشتناکش روبرو شیم
هیچی نگین
فقط اون دختر بگیرین و برشگردونین
...یه دختر بی خبر از همه چی
مگه چقد میتونه دور بشه یا چقد میتونه خوب قایم بشه؟
پیدا کردنش نباید کار سختی باشه
کسی شبیه به این عکس دیدین؟
هی بله؟
این آدم دیدی؟
دختری شبیه اینو دیدین؟
چی؟ اون دختر
من دیدم دیدی؟
اون داشت می رفت به اویجو اویجو؟
چندتا دختر سرگردون واسه یه شب اتاق میخواستن
اونم صبح روز بعد بدون اینکه چیزی بگه رفت
تو یئو می هستی؟
شاهزاده چونگ وون شمارو فرستاده؟
وقتی که بخوام میمیرم
ولی بعد اینکه همه اینارو خوردم
اگه مردی کنارت می بود ممکن بود که بمیری
ولی نگران مردن نباش ما تورو برمیگردونیم پیش شاهزاده چونگ وون
نمیتونم اینکارو بکنم بجاش لطفا منو بکشین
لطفا منو بکشید،بکشینم بجاش لطفا منو بکشین
اون یه هیولاس لطفا منو پیش اون نفرستین
بجاش لطفا منو بکشین باشه؟
لطفا،لطفا منو بکشین
لطفا تو ترجیح میدی که من بکشمت
آره
شاید اینطوری بهتر باشه
اون پول موهاته حالا میتونی بری
ولی دیگه نباید راهت به این طرفا بیفته
...من هرگز این محبتتون
فراموش نمیکنم
حالا میخوای چه خاکی به سرمون بریزیم؟
واسم یه جسد از انبار اجساد بیارین
مادربزرگ
اون بین مریضا پنهون شده و مرده
من شخصا صورتشو دیدم و با خودم آوردمش
منظورت همون جایی که بیماری مسری شده؟
پس چرا اونو آوردی اینجا؟
از دستش خلاص شو اون بیماری نگرفته
...اون از گرسنگی میده پس میتونین بدون نگرانی چکش
گفتم ببریدش
گفتن ببریدش ببرینش
من شنیدم که شما موهای اونو دوست داشتین برای همین اینو آوردم
...مطمئن شو که کسی چیزی
در این باره نگه
مطمئن باشین عالیجناب
اون عجوزه کلی دردسر واسم درست کرد
خسته شدم
پس من از خدمتتون مرخص میشم
لطفا مراقب خودتون باشین
مگه دیگه منو نمیبینی؟
چرا صدات طوریه که دیگه قرار نیست منو ببینی؟
چی؟
مهم نیست
میتونی بری
اون بی ارزش
داشت با تموم وجودش دروغ میگفت
دختره احمق
...یئو می
حتی نمیدونست که ممکنه به دست ما بمیره
کی گفت بکشیش؟
کی؟
اون دختر مال من بود
اون دختر مال من بود کسی که
باید مال من میبود
...اما
مرده اش بهتر از اینه که
با یه مرد دیگه باشه
بله همینطوره همینطوره
حالا چیزی که میخوای چیه؟
تجارت قاچاق آه موگه رو میخوای؟
یا اینکه معدن نقرشو میخوای؟
...لطفا
آه موگه بکشید
...از اتفاقی که برای
گوشت افتاده متاسفم
ولی چرا باید خودمو درگیر جنگ تو بکنم؟
من شنیدم که شما به قانون و نظم کشور ارزش قائلین
جنگ بین قاتلا چه ربطی به قانون و نظم کشور داره؟
...چی میشه اگه
...آه موگه
از قانون و نظم کشور سرپیچی کرده باشه؟
اونوقت بهش حمله میکنین؟
یه نفر هست که میخوام بهتون معرفی کنم
.:::: www.koreafan.org ::::.
.:: (silverhill) مترجم : مهدي دوجي ::.
پوره لوبیا میخواین؟
نه
اونا حتما باید خیلی با ارزش باشن
...اینا کتابای پسرمه
که پیدا کردنشون خیلی سخته که اینطور
چطور جرات میکنه مثل یه آدم سطح پایین باهام صحبت کنه؟
اینا کتابایی واسه سوهاکن تا مطالعشون کنه
بخاطر همین خودم باید میرفتم میگرفتمشون مهمم نبود که چقد خسته میشم
باید میرفتم
سلام
سلام ارباب
کاروبار چطوره؟خوب پیش میره؟
بله ارباب
اون رنگ ببین لطفا یه نگاه بهش بندازین
من شنیدم که هوته هاک بدجور از ارباب کتک خورده
اون گوششو از دست داده واقعا؟
من نمیمیرم
صب کن و ببین
...که زنده میمونم یا میمیرم
بعد از کشتن اربابم
زنده میمونم یا نه
شاهزاده چونگ وون
دیدنتون افتخاریه برای من
عالیجناب
لطفا برده ای رو که گم کردم برام پیدا کنین
آه موگه
...پسر آه موگه
هنوزم کتاب میخونه؟
...اون جرات کرده خیلی خوبی ها
که دخترشو مثل یه نجیب زاده بزرگ کنه؟
من فک میکردم که قیافت خوشگله
...اون آه موگه
...هنوزم میخنده
مثل اینکه یه آدم واقعی باشه؟
تو خیلی خوشتیپی
نمیتونیم بذاریم زنده بمونن
نه آه موگه و نه بچه هاش
بفرما
ما باید همشون بکشیم
آه موگه ، اون موش کثیف
یه برده بی ارزش بود
که ارباب خودشو کشت
اون یه قاتله
...اون هسته این کشور
به تمسخر گرفته
یه آدم
یه آدم اونجا مرده
داری چیکار میکنی؟
نمی بخشمت لعنتی
...واسه چی
قربان
تو که واقعا نمیخوای از اینجا بری مگه نه؟
می بینم گیل دونگ چیکار میکنه
بیخیال دیگه
اگه همینطور ادامه بدی
منم همه چی ول میکنم و دنبالت میام و کشاورز میشم
منم خوشحال میشم اگه تو هم بیای
چرا...اما...قربان
چی شده؟
خودشه دستگیرش کنین بله قربان
...چی؟اما
دارین چیکار میکنین؟
ما مدرکی پیدا کردیم که آه موگه یئومی برده شاهزاده چونگ وون
کشته
این دیگه چه مزخرفیه؟
ولش کنین ولش کنین
جلوش بگیر
گوش کن
...من خودم میام
پس کاری به کار بچه هام نداشته باش
گیل هیون بس کن
بریم
اوه ری نی بابا ، بابا
برین کنار
بابا ، بابا
بابا
برو و حاکم ببین
باشه فهمیدم ، فهمیدم بابا ، بابا
بابا نه ،بابا ، بابا
بابا ، بابا
آه موگه اشتباه بزرگی کرد
اون شاهزاده چونگ وون گول زد
من شنیدم که شاهزاده چونگ وون لطف پادشاه از دست داده
ولی بازم فک کردین که میتونین گولش بزنین و راست راست به راه خودتون ادامه بدین؟
اون هنوزم یه سلطنیته اون با پادشاه ارتباط داره
اون یه خون سلطنتیه
حالا تو لطف مثلا اون سلطنتی بدست آوردی
...و پشت سر من با زیردستم نقشه کشیدین
تا برای جرمی که نکرده براش پاپوش درست کنین؟
من نمیذارم همچین اتفاقی زیر نظر من بیفته
افسر گونگ افسر گونگ
من شنیدم که سال ها پیش
آه موگه یه نفر کشته
اونم نه هرکسی بلکه ارباب خودشو
شما هم از این ماجرا خبر داشتین؟
وقتی 12 سال پیش این اتفاق افتاد
شما به آه موگه کمک کردین
(اگه فاش میشده که یه افسر در تحقیقات جنایی)
خوب دقت کنین که چه طرفی انتخاب میکنین
(مدارک دستکاری کرده به شدت مجازات میشده)
بهت گفتم که حاکم تشریف ندارن
قربان منم گیل دونگ
قربان قربان
منم گیل دونگ قربان قربان
قربان منم گیل دونگ
قربان
حاکم نمیخواد مارو ببینه
من میرم و میکشم میارمش اینجا بشین
امکان نداره قتل باشه ما یه جسد دیگه واسش آوردیم
ما جسد تو مرده خونه دیدیم
آره خودش بود خودم دیدمش
...بعد اینکه ولش کریم بره یه نفر اونو کشته
و برای ارباب پاپوش قتل درست کرده
کی بوده؟
کی گفته که دیده اربابمون اونو کشته؟
آدم هوته هاک
این اطلاعات از آدم نفوذیمون اومده کاملا درسته
...هوته هاک خدمتکار شاهزاده کشته و
یعنی هوته هاک برای شاهزاده کار میکنه؟
عجب قاراش میشی
این لیست آدمایین که پدر باهاشون کار کرده
سه گول و کوت سو برین و قاضی کیم ببینین
ایل چونگ تو اوب سان بردار و برو دیدن افسر کانگ
سو بو ری تو و منم باید بریم دیدن افسر چوی
باشه
منم میام
تو برو و پدر ببین
و بهش بگو که همه چی درست میشه
نه
من میرم پیش افسر چوی
تو میتونی بری و پدر ببینی
تو نباید خودتو قاطی کنی ...برو دیدن پدر و
گفتم نه
نمیخوام ببینمش
...من
...دیگه نمیتونم تحمل کنم
که دوباره تو زندان ببینمش
ارباب
اوضاع؟
افرادمون رفتن تا چند نفر ببینن نگران چیزی نباشین
مقامات زیادی اون بیرون هستن که ازمون پول گرفتن
درسته گیل هیون بفرست دیدن افسر چوی
تو هم شخصا برو سراغ افسر کانگ
حاکم چی گفت؟
باشه میریم اون آدمارو می بینیم
اون از کمک به من سر باز زده؟
نگران نباشین اون تنها کسی نیست که میتونیم بریم سراغش
کیه که اون دختر کشته و قتلش انداخته گردن من؟
چرا اون از کمک کردن بهم میترسه؟
بگو
هوته هاک
گیل دونگ بهمون هشدار داده بود که اون هرگز دست نمیکشه
داریم تقاص گوش نکردن به حرفای اونو میدیم
اون گرفتاری منو نادیده گرفته اونم بخاطر هوته هاک؟
...یه چیزی بگو که با عقل
شاهزاده چونگ وون
ارباب
یه چیزی جا گذاشتین
چرا سلول پدر من اینقد خالیه؟
اون حاکم احمق نمیخواد مارو ببینه
بخاطر همین ماهم نمیتونیم کاری بکنیم
حاکم تنها آدم ما این اطراف نیست
حالا هر چقدرم طول بکشه پدر من فعلا اینجاس
واسش ملافه و غذای خوب بیارین
هر چیزی که نیاز داشته باشه
هر چیزی
باشه باشه
اومدی
من آه موگه از ایکواری هستم
...من شاید تو زندون باشم
ولی مجبور نیستم مثل مجرمای عادی زندگی کنم
گوشت خوب شده؟
تو احمق
به محض اینکه بیام بیرون اون یکی گوشتم میکنم
شنیدم که واسه شاهزاده چونگ وون کار میکنی
چرا گذاشتی خدمتکارش زنده بمونه؟
بذار شاهزاده ببینم؟
چرا باید بذارم؟
اگه اینکارو نکنی
بعدا حسابی سرزنشت میکنه
شاهزاده چونگ وون من برای کاری که کردم مستحق مرگم
فک کردی که میتونی سر منو کلاه بذاری؟
تو منو تحقیر کردی
بخاطر اینکه من از چشم شاه افتادم؟
من شنیدم که شما به معادن نقره علاقه دارین
اگه بخواین
میتونم معدن نقره خودمو به شما بدم
...پس معدن نقره تو مال من شد
اونم درست همون موقعی که دستگیر شدی
خواستی منو ببینی تا اینو بگی؟
...شما برای قتل خدمتکارتون
برای من پاپوش درست کردین؟
من تو کار خودم به عنوان یه آدم رذل و قانون شکن خیلی مشهورم
...تو این سال ها افسرای زیادی
از من رشوه گرفتن
...من از همه ارتباطاتی که دارم استفاده میکنم
تا بی گناهیم ثابت کنم
اینو ببین
12سال پیش
تونستی از مجازات کشتن اربابت قصر دربری
هرکاری که میخوای بکن
فکر کردی میتونی منو هم مثل اون نجیب زاده
سطح پایین روستای خودت شکست بدی؟
خیلی وقت میشه ندیدمت
...اولش فک کردم که چرا باید
خودمو درگیر دزد و جنایتکاری مثل تو کنم
ولی داستان این خانم نظرمو عوض کرد
چطور جرات کردی اربابتو بکشی؟
فک کردی قانون این سرزمین به همین راحتیاس؟
(خدمتکاری که اربابشو بکشه باید اعدام بشه)
مردم هنوزم تو تعجبن
...چندسال پیش یکی از زنای خدمتکارای من
با جای چندین ضربه چاقو پیدا شد
مردم متعجب بودن که آیا من اونو کشتم
آه موگه
من حقیقت فقط به تو میگم
من کشتمش
من کتکش زدم و لگدمالش کردم و بعدشم کشتمش
...بیشتر مردم میدونن که
من زنای خدمتکار زیادی کشتم
ولی بازم ببین
من هرگز مجازات یا زندانی نشدم
پادشاهم دست آخر منو بخشید
فک میکنی بخاطر اینکه به علاقه داشته اینکارو کرده؟نه
پادشاه از من متنفره
اما چیکار میتونه بکنه
صدمه زدن به من اونم یه خون سلطنتی
میتونه پایه های چوسان بلرزونه
...پادشاه
حتی نمیتونه که بذاره من شلاق بخورم
(خاندان سلطنتی نمیتونه شکنجه بشه)
پس هرکاری میخوای بکن
12سال پیش تو زندگی بچه هاتو بنا کردی
اونم وقتی که دربرابر ارباب خودت ایستادی
در مقابل من بایست
حالا
ملکه معزول هم
نمیتونه بهت کمک کنه
این اشتباهه
شما نمیتونین اینکارو با من بکنین
.:::: www.koreafan.org ::::.
.:: (silverhill) مترجم : مهدي دوجي ::.
حالا باید چیکار کنیم؟
ما آه موگه دستگیر کردیم ولی هیچ مدرکی علیهش نداریم
واسه اینکه قتل بندازیم گردن اون
ما به اعترافش نیاز داریم
اگه اون از ارتباطاتش استفاده کنه تا نقشمون نق براب کنه
...ممکنه که واسمون دردسر درست بشه پس چطور باید
چرا تو نگران مدارک و فرایندش هستی؟
یه چیزی به نگهبانا و مقامات بده
...و مجبورشون کن که آه موگه شکنجه بدن
تا وقتی که بمیره
اون باید طوری بمیره که نتونه حرف بزنه
فهمیدم شنیدم که اون دوتا پسر داره
بله اون دوتا پسر و یه دختر داره
اگه زنده بذاریمشون واسمون دردسر میشن
...هر سه تای اونارو بکش
بعلاوه همه طرفدارای آه موگه رو
راستی
شنیدم که آه موگه قبلا مرداتو شکست داده
میتونی اینبار از پسش بربیای؟ ...اینبار دیگه
ما نمیتونیم همشون با هم از بین ببریم
ولی الان که آه موگه تو زندانه
می تونیم با حاکم گولشون بزنیم
من شنیدم که تو و آه موگه بهم وفادارین
اگه اینبار بهش وفادار بمونی
...نه فقط تو
بلکه خونوادت هم بهاشو میده
یه اوباش مثل تو چطور جرات میکنه منو تهدید کنه؟
من فقط پیام شاهزاده چونگ وون رسوندم
آره حالا که شاهزاده چونگ وون پشت خودت داری
میخوای منم بکشونی تو پاپوشی که واسه آه موگه درست کردین؟
...شاهزاده چونگ وون لطف پادشاه از دست دادن
و از هانیانگ تبعید شدن
خودم ازش خبر دارم
...تو شنیدی که
فساد ایشون باعث تبعیدشون شده
ولی اینطور نیست
بلکه وفاداریش به آینده چوسان
تو امنیت نگشون داشت
آینده چوسان
ولیعهده
حالا پاراگراف بعدی
(یک اصلاح داره به کار می بره )
عالیجناب معنیش چی میشه؟
ساماوا با نارحتی گفت
"همه یه فامیلی دارن"
"فقط منم که کسیو ندارم"
اوتسو گفت
(قسمت هایی از کنفسیوس)
"...من شنیدم که مرگ و زندگی"
"من شنیدم که مرگ و زندگی به سرنوشت یه نفر بستگی داره"
"ثروت و عناوین به خدایان بستگی داره"
"یک انسان با فضیلت و با قلبی نجیب چیزی را از دست نخواهد داد"
"و اگه هر لحظه از زندگیشو به سختی کار کنه"
"و با همه مودب باشه"
"همه تو این دنیا میتونن جزء فامیل تو بشن"
(قسمت هایی از کنفسیوس)
"چرا انسان بی فضیلت"
"فامیلی نداره؟"
...عالیجناب
ابراز مسرت خودشون رسوندن از اینکه
به نظر میاد شما در مطالعاتتون پیشرفت کردین
که اینطور
چیزی از پیک سلطنتی نشنیدی؟
هنوز نه عالیجناب
فک کنم کم تاخیر کرده باشه
عالیجناب
شاهزاده چونگ وون یه عقاب فرستادن
(عقاب طلایی)
با مرگ ملکه معزول
...همه فک میکردن که پسر اون
نمیتونه ولیعهد بشه
همه دنیا پشتش به شاهزاده کرد
ولی شاهزاده چونگ وون هرگز به اون شک نکرد
...اون هش وفادار موند
و صادقانه بهش خدمت کرد
... حالا که شاهزاده
شده وارث و ولیعهد
وقتی که به تخت بشینه
فک میکنی با شاهزاده چونگ وون که صادقانه بهش خدمت کرده
چطور رفتار میکنه؟
سلطنتی ها هم عجب آدمای ترسناکین ها
...همه ادمایی که بهمون نزدیک بودن
ازمون رو برگردوندن
ما باید بریم دیدنشون و متقاعدشون کنیم
...قاضی ها و افسرارو
میشه متقاعد کرد
ولی ما وقت نداریم
پدرم قراره شکنجه بشه
و ممکنه که بمیره
حاکمم نمیخواد مارو ببینه؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
گیل هیون
محاکمه بزودی شروع میشه
...یه نفر از طرف هوته هاک
شهادت میده که دیده آه موگه یئومی کشته و انداخته
کی باورشون میکنه؟
همه میدونن که پدر منو هوته هاک با هم جنگیدن
اون اصلا مهم نیست
...اونا
میدونن
اونا میدونن که 12سال پیش چه اتفاقی بین ارباب جو و آه موگه افتاده
اونا همه چی میدونن
چطور فهمیدن؟
بابا
کار آه موگه بود
تو اینکارو کردی من همه چی میدونم
فراموش کردی؟12سال پیشم
پدرم تونست با دوتا پای خودش بیاد بیرون
اون موقع طرفش یه افسر روستایی خرده پا بود
ولی حالا چی؟
اون از خاندان سلطنتیه از خاندان سلطنتی
مگه درباره شاهزاده چونگ وون و ولیعهد نشنیدین؟
ولیعهد؟
ما به موقعش میتونیم این اتهام اشتباهی رو تلافی کنیم
ولی اگه اینو بیشتر از این کش بدیم
شماها هم ممکنه صدمه ببینین
پس این کارای احمقانتون فراموش کنین
و هر چه سریعتر از اینجا برین
من نمیتونم بدون پدر از اینجا برم خدای من
پس اگه آه موگه فراری بدیم از اینجا میرین؟
میتونین اینکارو بکنین؟
اگه شما بذارینش برین اون از شکنجه جون سالم به در نمیبره
من نمیتونم بذارم اون بمیره
اصلا
ممنونم خیلی خیلی ممنونم
تا همین اندازه از دستم بر میاد
ما باید یه نقشه بکشیم
اگه گروهی بریم متوجهمون میشن
و اونا میگیرنمون
پس از حالا به بعد
همون کاریو میکنین که من میگم
برادر
فک میکنی درست باشه که از اینجا بریم؟
اگه بفهمن 12سال پیش چه اتفاقی افتاده دیگه هیچکس به پدر اعتماد نمیکنه
ما باید بیاریمش بیرون
قبل از اینکه شکنجه شروع بشه
ما الان راهی به جز اعتماد به حاکم نداریم
برادر
بابا حتما میاد دیگه مگه نه؟
البته اون خیلی زود برمیگرده چونکه دلش واسه تو تنگ شده
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
سو بوری تو یونگ گائه و اوب سان بردار ببر به معبد یونگ بونگ
و آماده باشین تا آه موگه بیاد اونجا
سه گول ، ایل چونگ و کوت سو هم میرن به بندر
و وقتی گیل هیون آه موگه آورد میرین
کی شمارو فرستاده؟
گیل هیون هم گیل دونگ و اوه نی ری برمیداره
و تو تپه های سونگ جولموک منتظر میمونه
خودم شخصا آه موگه میارم اونجا
دیگه کم کم وقتشه که پدر بیاد
راستی برادر
شاهزاده چونگ وون از کجا ماجرای 12سال پیش فهمیده؟
...خوب
اومد
بابا
آه موگه
فک میکنی که هنوزم ازت متنفرم؟
نه
چیزی که ازش متنفرم یه چیز دیگه است
...چوسان کشوری نیست که یه خدمتکار بتونه
ارباب خودشو فریب بده
...چوسان کشوری نیست که یه خدمتکار بتونه
ارباب خودشو تحقیر کنه
...چوسان کشوری نیست که یه خدمتکار بتونه
ارباب خودشو بکشه
ولی
تو ارباب خودتو فریب دادی،تحقیر کردی و بلاخره کشتیش
به همه اون اتفاقایی که افتاده نگاه کن
ولی وقتی همه اون اتفاقا افتاد
کشور چیکار کرد؟
آدمایی مثل تو انگل و بیماری این کشورن
اگه آدمایی مثل تو زیاد بشن راه نفس این کشور قطع میشه
همه انگشتاش قطع میشه و روده هاش فاسد میشن
...بخاطر همین من تو و
بچه هاتو میکشم
...تا این کشور
نجات بدم
...این صادقانه ترین کاریه که من میتونیم
...به کشور چوسان
نشون بدم
برو من سرشون گرم میکنم
برادر میخوای بذاری اوه ری نی بمیره؟
منم بعدا دنبالتون میام
برادر گیل هیون برادر
برادر
اون دوتارو بگیرین برین
نه
برادر برادر
اوه ری نی برادر
برادر برادر برادر
گفتی که دختر آه موگه 13 سالش شده؟
اون زنده برگردونین
چی؟
اون تو تازه تو دوران شکوفایی شه
اوه ری نی برادر
برادر
نه برادر
برادر برادر
برادر
بریم
برادر برادر
برادر
برادر برادر
میدونی که این درخت چیه؟
وقتی که یه آدم قدرتمند تو چوسان بدنیا میاد
این درخت به اون آدم کمک میکنه که قوی و محکم بایسته
اوه ری نی
بیا اینجا
بیا پیش برادرت
برادر
اوه ری نی ، اوه ری نی برادر
اوه ری نی
بگیرینش
جلوشو بگیرین
برادر
بگیرینش
برادر
حالت خوبه؟ آره
اوه ری نی
مهم نیست که چه اتفاقی بیفته
از کنار من نباید جم بخوری
فهمیدی؟
بریم
اوه ری نی
بهم اعتماد داری؟
چشماتو ببند
بابا
...من دیگه
هیچی نیستم
بابا
براي حمايت از مترجم زيرنويس را از "koreafan.org" دانلود کنيد
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
آنچه خواهید دید
خودم شخصا دیدمش
پدر زنده است
منو یادت نمیاد؟
واقعا فک میکنی که من قشنگم؟
پس یادت میاد که منو تو چئون گومنو دیدی؟
راستش گونگ هوا خودتم خیلی کنجکاو بودی که بدونی
که اون واقعا یه مرد قدرتمنده یا نه
حالا میتونیم مطمئن بشیم